Pavilly-Freckenhorst, Mai 2020

Die Folgen der Coronapandemie sind in Frankreich wegen der höheren Fallzahlen noch gravierender als in Deutschland. Die Beschränkungen für die Bürger und Bürgerinnen wurden daraufhin noch enger gefasst als in Deutschland. Sie gelten natürlich auch in Pavilly, der Freckenhorster Partnerstadt. Schließung von Schulen, Geschäften, Restaurants, Ausgeherlaubnis für eine Stunde (nur mit Passagierschein), Maskenpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln und im Supermarkt, Absage von Veranstaltungen. Was die Maskenpflicht anbetrifft, so hat die Stadt Pavilly schnell reagiert und große Hilfestellung geleistet und ihre Bürger mit dem erforderlichen Mundschutz versorgt. Eine erste Lieferung von 7000 Exemplaren wurde von städtischen Bediensteten und Ratsvertretern in Hygiene-Umschlägen entsprechend der Größe eines Familienhaushaltes zusammengestellt und auch ihnen verteilt, da die Bürger ja Ausgehverbot hatten. Selbst Bürgermeister Francois Tierce half bei der Verteilung. Mit einer weiteren Lieferung konnten noch fehlende Haushalte auf die gleiche Weise bedient werden.

Auch Bürgermeister Francois Tierce hilft bei der Verteilung der Masken an die Bürger

Inzwischen wurden die Ausgehbeschränkungen für die Bürger weitgehend gelockert. Eine zeitliche und räumliche Beschränkung besteht nicht mehr. Man darf wieder Spazierengehen, Radfahren und Joggen und auch Autofahren in einem Radius von 100 km. Ähnlich wie in Deutschland wurden auch viele kleinere Geschäfte wieder geöffnet. Der immer gut besuchte Wochenmarkt in der Innenstadt von Pavilly, jeweils donnerstags, ist wieder geöffnet. Die vier Grundschulen von Pavilly sollten eigentlich ab 11.Mai wieder geöffnet werden. Eine Begehung der Schulen mit kommunalen und regionalen Schulvertretungen, den Schulleitungen und Vertretern der Elternschaft hat jedoch ergeben, dass die geforderten sanitären Voraussetzungen nicht gewährleistet sind, so dass diese Schulen auch weiterhin geschlossen bleiben. Für das College (Schule ab Klasse 5) ist ab dem 18.Mai eine klassenweise und zeitlich abgestimmte Öffnung des Unterrichts in Angriff genommen worden. Zunächst werden die Klassen 6 und 7 an vier Tagen in der Woche beschult. Es dürfen maximal 12 Schüler in einer Gruppe unterrichtet werden, der Unterrichtsbesuch ist freiwillig. Valerie Gammal, Deutschlehrerin und in Freckenhorst bestens bekannt als Organisatorin des Vorlesewettbewerbs der Schulen von Warendorf, Barentin und Pavilly: „Ich habe mich so auf die Schule gefreut. Es war aber komisch, dass nur sieben Schüler in meiner Gruppe waren.“ Die Abstände müssen eingehalten werden bei durchgehender Maskenpflicht. Das Büfett in der Mittagspause ist für die Schüler geschlossen. Die Tabletts werden vom Personal an die Tische gebracht.

Versammlungen und größere Veranstaltungen sind auch weiterhin verboten. 

Von der Coronapandemie ist auch die jährliche Bürgerbegegnung zwischen den beiden Partnerstädten betroffen. Eigentlich sollte sie turnusgemäß über Pfingsten in Pavilly stattfinden. Weit über fünfzig Teilnehmer hatten sich für diese Fahrt schon eingeschrieben, und in Pavilly waren für das Besuchsprogramm schon alle Weichen gestellt worden. Nun ist alles gestrichen worden Es wird seit Jahren das erste Mal sein, dass diese Begegnung ins Wasser fällt. Da zudem die Partnerschaft Freckenhorst / Pavilly ihre Kraft und Lebendigkeit aus der Unterbringung der Gäste in den Familien schöpft, ist auf beiden Seiten die Absage auf volles Verständnis getroffen. Die Begegnung wird nicht verschoben, sondern fällt einfach aus, so dass im kommenden Jahr wieder die Pavillaner Bürger Freckenhorst besuchen werden. Dafür bereiten sich Bürgermeister Francois Tierce und das Partnerschaftskomitee Pavilly schon auf das Jahr 2022 vor, wenn in Pavilly das fünfzigjährige Bestehen der offiziellen Partnerschaft im größeren Rahmen gefeiert werden soll. 

Anfang November werden sich die Vorstände der Partnerschaftskomitees wie gewohnt in Freckenhorst treffen, um das Programm für den Besuch der Pavillaner 2021 in Freckenhorst vorzubereiten. Immer vorausgesetzt, dass sich die Lockerungen weiter fortsetzen.

Städtische Bedienstete und Ratsmitglieder befüllen Hygiene-Beutel mit Nasen-Mundschutz für Pavillaner Familien

Freckenhorst-Pavilly, April 2020

Seit dem ersten Treffen zwischen Olympiques Pavillais und dem TUS Freckenhorst 07 im August 1967 ist die Partnerschaft zwischen den Bürgerinnen und Bürgern der beiden Städte Freckenhorst und Pavilly lebendig wie am ersten Tag. Sie schöpft ihre Kraft und ihre Intensität aus den persönlichen Kontakten der Bürger untereinander. In den bisher 192 Begegnungen in den nunmehr 53 Jahren haben lt. Chronik des Partnerschaftskomitees Freckenhorst-Pavilly insgesamt 6170 Personen teilgenommen, die immer in Familien untergebracht wurden.

Treffen 2020

Inzwischen zum festen Bestandteil des Begegnungsprogramm sind die gegenseitigen Besuche jeweils über die Pfingsttage. Im November 2019 hatten sich die Vorstände beider Komitees in Pavilly getroffen, um das Programm für den Besuch der Freckenhorster in diesem Jahr in Pavilly vom 29.05. bis 01.06.2020 abzustimmen. Die Organisatoren in Pavilly haben bereits den größten Teil des Besuchsprogramms festgemacht, und auf Freckenhorster Seiten wurden die Anmeldungen der Teilnehmer aufgenommen und der Bus reserviert. Und jetzt durchkreuzt die Corona-Pandemie alle Pläne und zwingt die Organisatoren auf beiden Seiten zu einschneidenden Entscheidungen. Trotz allem vorsichtigen Optimismus auf beiden Seiten rückt eine endgültige Absage des traditionellen Bürgertreffens immer näher. Dirk Freye, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees, hat allen bereits gemeldeten Teilnehmern eine Zwischeninformation gegeben. Auch, wenn wenige Teilnehmer inzwischen ihre Zusage zurückgezogen haben, so verbleiben doch noch fünfzig Anmeldungen. Ihnen hat Dirk Freye mitgeteilt, dass die französischen Freunde von der Ausgangssperre in Frankreich berichteten, die das öffentliche Leben fast komplett lahmlegten. Das Komitee Pavilly will aber alle bereits geplanten Aktivitäten bis Mitte April aufrechterhalten. In Freckenhorst hat der PK-Vorstand beschlossen, bis zum Ende der Osterferien zu warten. Bis dahin sind den Busunternehmen Reisesperren auferlegt. Wie es danach weitergeht, kann das reservierte Unternehmen auch noch nicht planen. Sollte das Reiseverbot in Deutschland aufgehoben werden und die Reise nach Pavilly dennoch abgesagt werden, können für das Freckenhorster Komitee Stornierungskosten entstehen. Man muss daher davon ausgehen, dass die diesjährige Pfingstfahrt ausfällt zum Bedauern beider Partnerschaftskomitees und der Freckenhorster Teilnehmer sowie ihrer Gastgeber in Pavilly. Es deutet darauf hin, dass das Jahr 2020 ein Jahr ohne Begegnungen sein wird. In Absprache mit dem Komitee in Pavilly wird der bisherige Turnus der Pfingstbegegnungen beibehalten- das heißt, dass 2021 die Bürger Pavillys wieder an der Reihe sind, ihre Partnerstadt Freckenhorst zu besuchen. Dafür steht ihnen aber mit 2022 ein Jubiläumsjahr ins Haus. Dann wird die offizielle Städtepartnerschaft Freckenhorst - Pavilly fünfzig Jahre alt und soll gebührend gefeiert werden. Für den gerade neu gewählten Bürgermeister Francois Tierce sicherlich eine Aufgabe, der er sich mit viel Herz widmen wird, lebt er doch seit Jahren die deutsch-französische Freundschaft mit seiner Familie vor.  Es ist zu erwarten, dass dann eine größere Delegation aus Freckenhorst an den Feierlichkeiten in Pavilly teilnehmen wird.  

Dieter Mevert, Ehrenvorsitzender des Partnerschaftskomitees, sieht diesen Feierlichkeiten erwartungsvoll entgegen. Sollte er gesund bleiben und dabei sein können, wird er der inzwischen einzige auf beiden Seiten sein, der bei der ersten Begegnung 1967 als TUS-Vorstand mit dabei war und seither durchgehend der Partnerschaft aktiv verbunden blieb. Er hat für die aktuellen Entscheidungen seiner jungen Nachfolger im PK-Vorstand volles Verständnis.